• Հայերեն
  • English
  • Русский
  • ქართული
Ջավախք Մեդիա / Հայերեն մայր տարբերակ

Հունիս 26, 2017

Երաժշտություն

[Tag: Երաժշտություն + RSS]

Մասիս Հունանյանին նվիրված երեկոն Շանթի տաղավարում

Նոյեմբեր 6, 2016

Շանթ հեռուստաընկերությունը բացառիկ մի հեռուստահամերգ էր պատրաստել նվիրված  սիրված երգիչ Մասիս Հունանյանին: Համերգի ընթացքում ներկայացվեցին Մասիսի բացառիկ կատարումները: Երգացանկը զարմացրեց ու հիացրեց իր բազմազանությամբ. ոչ միայն ավանդաբար սիրված աշուղներ (հատկապես՝ Մասիսի սիրելի Հավասու ստեղծագործությունները), այլեւ Կոմիտաս, Կանաչյան, ժողովրդական երգեր, ժամանակակից ստեղծագործողների երգեր: Մասիս Հունանյանին նվիրված երեկոն Շանթի տաղավարում մեծ արձագանք ունեցավ, սիրվեց հանդիսատեսի կողմից: Համերգի […]

Կարդալ մնացածը »

Վերահրատարակվեց աշուղ Թիֆիլիի կենսագրությունը եւ ստեղծագործությունները ներկայացնող գիրքը

Նոյեմբեր 2, 2016

Աշուղ Թիֆիլին՝ Եղո Մանուկյանը Ջավախքի եւ ընդհանրապես հայ աշուղական արվեստի կարեւոր դեմքերից է, որի մասին ցայսօր դժբախտաբար քիչ է գրվել ու հրապարակվել: Նա հայտնի է նաեւ իր աշակերտներց մեկով՝ մեծահամբավ աշուղ Հավասու շներհիվ: Թիֆիլիի մասին հրապարակված ամենամեծ գործը 1982 թ. Թիֆլիսի Մերանի հրատարակչության լույս ընծայած «Աշուղ Թիֆիլի» ոչ մեծ գիրքն է: Գրքի հրատարակումը հայ մշակույթի […]

Կարդալ մնացածը »

Հոբելյանական համերգ նիրված աշուղ Հավասու 120-ամյակին

Հոկտեմբեր 24, 2016

Հայրենի Ջավախքը հայտնի է իր մեծանուն աշուղներով: Իր երգերով բոլորիս հուզաշխարհը թափանցող աշուղ Հավասու ծննդյան 120-ամյակին է նվիրված «Երգ երգոցի» հերթական հաղորդումը պատրաստված Հանրային հեռուստաընկերության կողմից: Առաջարկում ենք վայելել Հավասու անմահ երգերը, ինչպես նաև լսել հետաքրքրաշունչ պատմություններ աշուղի խորախորհուրդ կյանքի էջերից… Այլ լինկեր Հավասու մասին. Գուսան Հավասի, կենսագրական «Բալա ջան, էդ աշուղն իր լարը գտել […]

Կարդալ մնացածը »

Սեպտեմբերի 25-ին Ջավախքի Այազմա գյուղում տեղի կունենա Գուսան Հավասու երգի տոնը

Սեպտեմբեր 25, 2016

2016 թվականի սեպտեմբերի 25-ին, Գուսան Հավասու ծննդավայր Ծալկայի շրջանի Այազմա գյուղում, Ծալկայի շրջանային մունիցիպալիտետի նախաձեռնությամբ և Վիրահայոց թեմի «Հայարտուն» կենտրոնի աջակցությամբ, տեղի կունենա Գուսան Հավասու ավանդական երգի տոնը: Տոնահանդեսը նվիրվում է ՀԽՍՄ ժողովրդական արտիստ Հավասու (Արմենակ Պարսամի Մարկոսյան) ծննդյան 120-ամյակին: Տոնահանդեսին կմասնակցեն Ծալկայի շրջանային համույթները, «Հայարտուն» կենտրոնի ստեղծագործական խմբերը և Երևանի Ջիվանիի անվան աշուղական դպրոցի […]

Կարդալ մնացածը »

Ջիվանու 170-ամյակին Ջավախքի Կարծախ գյուղում բացվեց մեծ աշուղի տուն- թանգարանը

Օգոստոս 28, 2016

Այս տարի լրացավ մեծն Ջիվանու 170ամյակը: Օգոստոսի 27-ին աշուղի հայրենի Կարծախ գյուղում տեղի ունեցավ Ջիվանու տուն– թանգարանի բացումը: Տոնական օրը սկսվեց գյուղի Սբ. Հովհաննես Մկրտիչ եկեղեցում մատուցված սուրբ եւ անմահ Պատարագով: Հանդիսապետությամբ Սամցխե-Ջավախքի եւ Ծալկայի ընդհանուր առաջնորդական փոխանորդ հոգեշնորհ Տեր Բաբգէն վարդապետ Սալբիյանի օրվա պատարագիչն էր Կարծախ գյուղի հոգեւոր հովիվ արժանապատիվ Տեր Տիգրան քահանա Մխիթարյանը: […]

Կարդալ մնացածը »

Oգոստոսի 27-ին Ջավախքի Կարծախ գյուղում կնշվի «Ջիվանու օրը» եւ կբացվի Ջիվանու տուն-թանգարանը

Օգոստոս 24, 2016

Հարգելի´ հայրենակից, Արդեն ավանդական դարձած «Ջիվանու օրվա» տոնակատարությունները այս տարի նշվելու են օգոստոսի 27-ին Կարծախ գյուղում (Ախալքալաքի շրջան): Ուրախ ենք նշել, որ այս տարվա տոնակատարությունները լինելու են ԲԱՑԱՌԻԿ. Ջիվանու 170-ամյակի շրջանակներում տեղի է ունենալու Ջիվանու տուն–թանգարանի բացման հանդիսավոր արարողություն, ինչպես նաև ԱՌԱՋԻՆ ԱՆԳԱՄ կազմակերպվելու է «Աշուղների մեջլիս»: Ծ Ր Ա Գ Ի Ր 10:00 – […]

Կարդալ մնացածը »

Դեռ առջևում են աշուղ Թիֆիլու ժամանակները. «Երկիր Զաբախա»

Օգոստոս 21, 2016

Դասերդ ավարտել` վարպետ ես դառել, Քո վարպետին նվեր նոր սազ ես առել, Ում հետ էլ մրցել` հաղթանակ տարել, Քեզ բարի ճամփա, իմ լավ Հավասի: Հիրավի, աշուղ Հավասին իր ժողովրդականացած երգերով հայտնի է բոլորին: Այդուհանդերձ, քչերին է հայտնի, թե ով է եղել Հավասու ուսուցիչը, ում ջանքերն ու նվիրումը մեծ դերակատարում են ունեցել Վարպետի` Ուստա Արմենակի (Հավասու) […]

Կարդալ մնացածը »

«Երկիր Զաբախա»՝ Լուսինե Զաքարյան

Հոկտեմբեր 20, 2015

Կյանքի հետաքրքրական ուղի է անցել ՀԽՍՀ ժողովրդական արտիստուհի, պետական մրցանակի դափնեկիր Լուսինե Զաքարյանը (1 հունիսի, 1937, Ախալցխա – 30 դեկտեմբերի, 1992, Երևան): Հայրենի Ախալցխայում անցկացրած նրա մանկության, արմատների, պատանեկության և կյանքի հետագա ուղու հետաքրքրական էջերի մասին իր հուշերն է ներկայացնում լեգենդար երգչուհու հայրենակից, Ախալցխայի Ծուղրութ գյուղի զավակ, երգիչ, Երևանի Պեյո Յավորովի անվան №131 հիմնական դպրոցի […]

Կարդալ մնացածը »

Լույս տեսավ Ջիվանու “Հովիկ” երգի հիման վրա նկարահանված տեսահոլովակը

Սեպտեմբեր 27, 2015

Ավարտվեցին աշուղ Ջիվանու հռչակավոր «Հովիկ» երգի հիման վրա նկարահանված նոր տեսահոլովակի նկարահանման աշխատանքները:  Հոլովակում «Հովիկը» հնչում է  անզուգական երգիչ Էդուարդ Թամարյանի կատարմամբ: Նկարահանումները կատարվել են Ջիվանու հայրենիքում՝ Ջավախքի Կարծախ գյուղում:  Հոլովակում պատկերված է Կարծախի բնաշխարհը, Ջիվանու հայրենի տունը (որը շուտով վերածվելու է տուն-թանգարանի), գյուղի անցյալն ու ներկան: Տեսահոլովակի ռեժիսորն է Սամվել Օհանյանը: Տեսահոլովակի նկարահանմանը աջակցել […]

Կարդալ մնացածը »

Աշուղական երգի տոն Ծալկայի շրջանի Այազմա գյուղում

Սեպտեմբեր 16, 2015

2015 թվականի սեպտեմբերի 13-ին, Ծալկայի շրջանի Այազմա գյուղում աշուղական երգի տոն էր՝ նվիրված այս գյուղի ծնունդ, աշուղական երգի անմահ վարպետ Գուսան Հավասու (Արմենակ Պարսամի Մարկոսյան) մեծարմանը: 1991 թվականից մեկնարկած և ավանդաբար ամեն տարի սեպտեմբերին նշվող ՀՀ ժողովրդական արտիստ գուսան Հավասու մեծարման տոնը վաղուց դադարել է մեկ համայնքի պատկանելուց: Այն դարձել է տարածաշրջանային մասշտաբի տոնահանդես, որին […]

Կարդալ մնացածը »

Լույս տեսավ Էդուարդ Թամարյանի “Իմ Նարդևան” տեսահոլովակը

Սեպտեմբեր 10, 2015

Վերջերս ավարտվեցին ժողովրդական երգիչ Էդուարդ Թամարյանի նոր հեղինակային տեսահոլովակի նկարահանման աշխատանքները: Հոլովակը, որը կոչվում է “Իմ Նարդևան”, նկարահանված է Ջավախքի Ծալկայի շրջանի Նարդևան գյուղում: Տեսահոլովակի ռեժիսորն է Սամվել Օհանյանը: Տեսահոլովակի նկարահանմանը մասնակցել է Նարդևանի “Լուսաղբյուր” պարային համույթը, որի մասին գրել էինք ավելի վաղ:  Համույթի գեղարվեստական ղեկավար՝ Սուսաննա Բաբայան: Տեսահոլովակի նկարահանմանը աջակցել են Նարդևանի զավակներ Սեյրան […]

Կարդալ մնացածը »

Նարդևանի “Լուսաղբյուր” պարային համույթը

Օգոստոս 29, 2015

Մերօրյա դժվարին ժամանակաշրջանում, չունենալով ոչ մի հովանավոր, Ջավախքի Ծալկայի շրջանի Նարդևան գյուղում (գյուղի ակումբում) արդեն 3 տարի է, ինչ գործում է “Լուսաղբյուր” պարային համույթը: Համույթի գեղարվեստական ղեկավարն է Նարդևանի հմայիչ դուստր Սուսաննա Բաբայանը: Խմբի ոչ պակաս հմայիչ ու երիտասարդ անդամների թիվը հասնում է 20-ի: Չնայած իր երիտասարդ տարիքին՝ համույթը հասցրել է ունենալ զգալի հաջողություններ. ներկայանալով […]

Կարդալ մնացածը »

«Սայաթ Նովա» գուսանական երգի համույթի համերգը Ախալցխայում

Հուլիս 25, 2015

Հուլիսի 24-ին Ախալցխայի Ռաբաթ թաղամասի պատմական բերդի տարածքում տեղի ունեցավ «Սայաթ Նովա» գուսանական երգի համույթի համերգը։ Համերգին իր հայ քաղաքացիների հետ ներկա էր նաեւ քաղաքապետ Գիորգի Կոպաձեն։ Համերգային անֆիթատրոնը լեփլեցուն էր մարդկանցով։ Ախալցխացիները կրկին անգամ մեծ ոգեւորությամբ դիմավորեցին իրենց կողմից շատ սիրված համույթը։ Հիշեցնենք, որ ամբողջ շաբաթ է, ինչ համույթը համերգներ է տալիս Ախալցխայում եւ […]

Կարդալ մնացածը »

Աշուղ Ալիք-Ջավախքի ծննդյան 65-րդ տարեդարձին նվիրված համերգ

Հունիս 28, 2015

Հունիսի 27 ին Ախալքալաքում տեղի ունեցավ հոբելյանական մեծ համերգ նվիրված Ջավախքում հայ երգի երախտավոր Աշուղ Ալիք–Ջավախքի ծննդյան 65-ամյակին: Միջոցառումը սկսվեց ժամը 15:00-ին: Ալիք-Ջավախքը նորօրյա աշուղ է՝ հայ աշուղական երգարվեստի մշակ, որի գործունեությունն ուղված է ջավախքահայության մշակույթի զարգացմանը, նրա երգարվեստի, պարարվեստի, թատերական արվեստի հարատեւմանը, հայ և վրաց  մշակույթի մերձեցման գործին: Ալիք-Ջավախքի ստեղծագործական ուղու մասին կարելի է […]

Կարդալ մնացածը »

«Երկիր Զաբախա»՝ մոխրեբցիներ

Հունիս 26, 2015

Ախալցխայի շրջանի Հայ Կաթողիկե եկեղեցու հետևորդ գյուղերը կղզիակերպ դասավորված են շրջանի հարավ-արևմուտքում` շրջկենտրոնից ուղիղ գծով 10-12 կմ հեռավորության վրա: Դրանցից մեկը՝ Նոխրեբը կամ Մոխրեբը, 2015 թ. դրությամբ ունի 238 տուն, չունի գյուղական ակումբ կամ մշակույթի տուն, իսկ դպրոցում սովորում է ընդամենը 44 աշակերտ: Հիշեցնենք, որ գյուղը խորհրդային կարգերի ավարտին (1989 թ.) ունեցել է 299 տուն […]

Կարդալ մնացածը »




Ջավախքի լրահոս


Անդրադարձ Ջավախքի Կումուրդո գյուղի հայերի դժգոհության խնդրին

Հունիս 25, 2017

Կումուրդո գյուղը գտնվում է Վրաստանի Հանրապետության Սամցխե-Ջավախեթիի Ախալքալաքի ենթաշրջանում, շրջկենտրոն Ախալքալաք քաղաքից 9 կմ արևմուտք պատմական Մեծ Հայքի Գուգարք նահանգի Ջավախք գավառում: Գյուղը հայտնի է՝ 964 թ. այստեղ կառուցված Սբ. Համբարձման եկեղեցով: Ժամանակաշրջան, երբ հզոր Բյուզանդիայի և դավանակից Վրաստանի քաղաքական գերիշխանության պայմաններում ոչ թե համայնքներով, այլ երբեմն ամբողջ գավառներով ու նույնիսկ երկրամասերով քաղկեդոնականություն էին ընդունում […]

Կարդալ մնացածը »

Ռուբեն Մեհրաբյանը. Վրաստանն ու Հայաստանը մեծ անելիք ունեն հարաբերությունները որակապես ավելի բարձր՝ ռազմավարական աստիճանի հասցնելու համար

Հունիս 25, 2017

Այս նախագիծը իրականացվում է Javakhkmedia.com-ի, Akhaltskha.Net-ի եւ Սամցխե-Ջավախքի Մեդիա Վերլուծական կենտրոնի համատեղ ջանքերով: Նախագծի սահմաններում զրուցելու ենք տարբեր վերլուծաբանների, փորձագետների, քաղաքական ու հասարակական գործիչների հետ Ջավախքում թուրքական գործոնի ակտիվացման շուրջ: Մեր հյուրն է քաղաքագետ Ռուբեն Մեհրաբյանը: Ի՞նչ կոնկրետ փաստեր կարող եք ներկայացնել Ջավախքում, Վրաստանի այլշրջաններում և տարածաշրջանում ընդհանրապես թուրքական գործոնի աճի վերաբերյալ. – Մամուլում վերջին […]

Կարդալ մնացածը »

Ջավախքի երեխաները Հանքավանի գեղատեսիլ ճամբարներում

Հունիս 24, 2017

Արդեն 4-րդ տարին է Սամցխե-Ջավախքի և Ծալկայի ընդհանուր առաջնորդական փոխանորդության և ՀՀ տարածքային կառավարման նախարարության համատեղ ջանքերով տարածաշրջանի երեխաներն իրենց ամառային հանգիստն անցկացնում են ՀՀ Կոտայքի մարզի Հանքավանի գեղատեսիլ ճամբարներում։ Սամցխե-Ջավախքի և Ծալկայի համար նախատեսված հերթափոխը այս տարի մեկնարկեց հունիսի 19-ին և թվով 100 երեխաներ Ախալքալաքի, Ախալցխայի, Նինոծմինդայի, Ծալկայի տարածաշրջաններից և Դամալայից, Ախալքալաքի և հարակից […]

Կարդալ մնացածը »

ՋԱՀ-ի հերթական աշխատանքային այցը գ. Կարծախ

Հունիս 24, 2017

Հունիսի 21-ին աշխատանքային այցով Ախալքալաքի շրջանի գյուղ Կարծախ էին մեկնել ՀՀ վաստակավոր ճարտարապետ, «Ջավախքին աջակցություն» հիմնադրամի հոգաբարձուների խորհրդի անդամ Հովհաննես Մութաֆյանը, ՋԱՀ-ի գործադիր տնօրեն Աշոտ Հակոբյանը և գործադիր տնօրենի տեղակալ Սամվել  Մկոյանը: Այցի ընթացքում տեղի ունեցավ աշուղ Ջիվանու տուն-թանգարանի հուշային հատվածի թանգարանային իրերի հավաքագրման հանձնաժողովի աշխատանքային խմբի նիստ: Քննարկվեցին տուն-թանգարանում կատարված աշխատանքները, մասնավորապես հավաքագրված թանգարանային […]

Կարդալ մնացածը »

Հուլիսի 2-ի Ախալցխա է այցելելու Գլենդելի քաղաքային խորհրդի անդամ Զարեհ Սինանյանը

Հունիս 24, 2017

Հուլիսի 2-ին Ախալցխա է այցելելու Գլենդելի քաղաքային խորհրդի անդամ Զարեհ Սինանյանը: Զարեհ Սինանյանի հետ Ախալցխա են այցելելու մի շարք պատվավոր հյուրեր ԱՄՆ-ից, Հայաստանից ու այլ երկրներից: Այցելության ընթացքում նախատեսվում է այցելություն հայկական եկեղեցիներ, ինչպես նաեւ ծաղկեպսակի  տեղադրում Հայոց Ցեղասպանության զոհերի հիշատակին: Ծաղկեպսակներ են դրվելու նաեւ Կարապետ Բագրատունի Սրբազանի շիրիմին, 1918թ. Ախալցխայի ինքնապաշտպանության հերոսների հուշարձանին եւ […]

Կարդալ մնացածը »

Ջավախքի լրահոս »

Ջավախքի օրացույց

Jan
1
Երկ
2018
all-day Ամանոր
Ամանոր
Jan 1 all-day
Ամանոր
Շնորհավոր ձեր նոր տարին, տղաք ջան: Թող գալիք տարին հաջողություն եւ երջանկություն բերի բոլորիս: Բոլորիդ մաղթում ենք տոնական հիանալի օրեր եւ նոր ձեռքբերումներ նոր տարում:
Jan
6
Շաբ
2018
all-day Սուրբ Ծնունդ
Սուրբ Ծնունդ
Jan 6 all-day
Սուրբ Ծնունդ
Քրիստոս ծնավ և հայտնեցավ, մեզ և ձեզ մեծ ավետիս Այսօր, հունվարի 6-ին Հայ Առաքելական Եկեղեցին նշում է Հիսուս Քրիստոսի Ծննդյան ու Աստվածահայտնության տոնը, որը Հիսուսի ծննդյան և մկրտության հիշատակումն է: Առավոտյան, մատուցվում է Սբ. Պատարագ,[...]
Apr
24
Երք
2018
all-day Մեծ Եղեռնի զոհերի հիշատակի օրը
Մեծ Եղեռնի զոհերի հիշատակի օրը
Apr 24 all-day
Մեծ Եղեռնի զոհերի հիշատակի օրը
Մեծ Եղեռնի զոհերի հիշատակի օրը նշվում է ամեն տարի ապրիլի 24-ին (1915-ի այդ օրը թուրքական իշխանությունները Կ. Պոլսում ձերբակալել և աքսորել են հայ մտավորականների առաջիմ մեծ խումբը)։ Ծիծեռնակաբերդի բարձունքում Մեծ Եղեռնի զոհերի հուշահամալիրի կառուցումից հետո,[...]
May
26
Շաբ
2018
all-day Վրաստանի անկախության տոնը
Վրաստանի անկախության տոնը
May 26 all-day
Վրաստանի անկախության տոնը
Վրաստանը մայիսի 26-ին նշում է անկախության օրը: 1918 թ. մայիսի 26-ին Վրաց ազգային խորհուրդը Թիֆլիսում հռչակեց Վրացական Դեմոկրատական Հանրապետության ստեղծումը: Հանդիսավոր միջոցառումներ տեղի կունենան Թբիլիսիում եւ երկրի 25 քաղաքներում: Երկրի ղեկավարությունը հատուկ ուղերձով կշնորհավորի ժողովրդին:Թբիլիսում[...]
May
28
Երկ
2018
all-day Հայաստանի Առաջին Հանրապետության ...
Հայաստանի Առաջին Հանրապետության ...
May 28 all-day
Հայաստանի Առաջին Հանրապետության տոնը
Հայաստանի առաջին հանրապետությունը հռչակվել է 1918 թ-ի մայիսի 28-ին և գոյատևել մինչև 1920 թ-ի դեկտեմբերի 2-ը: ՀՀ տարածքը հռչակման պահին 12 հզ. կմ2 էր, բնակչությունը՝ 700 հզ., 1919 թ-ին՝ համապատասխանաբար՝ 60 հզ., 961,7 հզ. կմ2,[...]
Jan
1
Երք
2019
all-day Ամանոր
Ամանոր
Jan 1 all-day
Ամանոր
Շնորհավոր ձեր նոր տարին, տղաք ջան: Թող գալիք տարին հաջողություն եւ երջանկություն բերի բոլորիս: Բոլորիդ մաղթում ենք տոնական հիանալի օրեր եւ նոր ձեռքբերումներ նոր տարում:
Jan
6
Կիր
2019
all-day Սուրբ Ծնունդ
Սուրբ Ծնունդ
Jan 6 all-day
Սուրբ Ծնունդ
Քրիստոս ծնավ և հայտնեցավ, մեզ և ձեզ մեծ ավետիս Այսօր, հունվարի 6-ին Հայ Առաքելական Եկեղեցին նշում է Հիսուս Քրիստոսի Ծննդյան ու Աստվածահայտնության տոնը, որը Հիսուսի ծննդյան և մկրտության հիշատակումն է: Առավոտյան, մատուցվում է Սբ. Պատարագ,[...]
Apr
24
Չոր
2019
all-day Մեծ Եղեռնի զոհերի հիշատակի օրը
Մեծ Եղեռնի զոհերի հիշատակի օրը
Apr 24 all-day
Մեծ Եղեռնի զոհերի հիշատակի օրը
Մեծ Եղեռնի զոհերի հիշատակի օրը նշվում է ամեն տարի ապրիլի 24-ին (1915-ի այդ օրը թուրքական իշխանությունները Կ. Պոլսում ձերբակալել և աքսորել են հայ մտավորականների առաջիմ մեծ խումբը)։ Ծիծեռնակաբերդի բարձունքում Մեծ Եղեռնի զոհերի հուշահամալիրի կառուցումից հետո,[...]
May
26
Կիր
2019
all-day Վրաստանի անկախության տոնը
Վրաստանի անկախության տոնը
May 26 all-day
Վրաստանի անկախության տոնը
Վրաստանը մայիսի 26-ին նշում է անկախության օրը: 1918 թ. մայիսի 26-ին Վրաց ազգային խորհուրդը Թիֆլիսում հռչակեց Վրացական Դեմոկրատական Հանրապետության ստեղծումը: Հանդիսավոր միջոցառումներ տեղի կունենան Թբիլիսիում եւ երկրի 25 քաղաքներում: Երկրի ղեկավարությունը հատուկ ուղերձով կշնորհավորի ժողովրդին:Թբիլիսում[...]
May
28
Երք
2019
all-day Հայաստանի Առաջին Հանրապետության ...
Հայաստանի Առաջին Հանրապետության ...
May 28 all-day
Հայաստանի Առաջին Հանրապետության տոնը
Հայաստանի առաջին հանրապետությունը հռչակվել է 1918 թ-ի մայիսի 28-ին և գոյատևել մինչև 1920 թ-ի դեկտեմբերի 2-ը: ՀՀ տարածքը հռչակման պահին 12 հզ. կմ2 էր, բնակչությունը՝ 700 հզ., 1919 թ-ին՝ համապատասխանաբար՝ 60 հզ., 961,7 հզ. կմ2,[...]

Պիտակներ